to strip the cork v intr
- pelar el suro | llevar el suro
Resultats de la cerca per a «strip the cork»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Cork is the bark of the cork oak tree. | El suro és l’escorça de l’alzina surera. |
| Font: MaCoCu | |
| From de process of extracting the cork bark, to the production of the cork stoppers. | Des del procés de l’extracció de l’escorça del suro, fins a la producció dels taps. |
| Font: MaCoCu | |
| The Cork Museum of Palafrugell focuses on the historical heritage related to the cork industry in Catalonia. | El Museu del Suro de Palafrugell està centrat a reivindicar el patrimoni històric relacionat amb la indústria del suro a Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| Cork makers’ Tapas Would you like to discover the cuisine of the times of the cork making industry? | Les tapes dels tapers Vols conèixer la cuina de l’època de la indústria surera? |
| Font: MaCoCu | |
| Improve the vitality of cork and reduce the effects of lower water availability, while increasing the production of cork. | Millorar la vitalitat de les suredes i reduir els efectes de la menor disponibilitat hídrica, a la vegada que s’incrementa la producció de suro. |
| Font: MaCoCu | |
| Male head in porexpan (cork) | Cap d’home en porexpan (suro) |
| Font: MaCoCu | |
| Cork "extra" of 49 mm. | Tap de suro extra de 49 mm. |
| Font: MaCoCu | |
| The cork grove Connecting the two main rooms in the museum building, the cork grove is an outdoor area where visitors can see cork trees and the rich undergrowth that accompanies them. | Fent de connexió entre les dues naus que componen l’edifici del museu, la sureda esdevé un espai a l’aire lliure on observar les alzines sureres i el ric sotabosc que l’acompanya. |
| Font: MaCoCu | |
| Opposite the Cork Museum is the modernist Can Mario water tower, which supplied the cork factory with high-pressure water. | Davant del Museu del Suro trobem el Dipòsit Modernista de Can Mario que es feia servir per donar aigua amb més pressió a la fàbrica surera. |
| Font: MaCoCu | |
| Founded by former cork-makers and inhabitants of the town, the museum introduces visitors to the life of the cork oak, its ecology, its harvest, its value, and the multiple uses of cork. | Fundat per antics surers i habitants de la vila, el museu fa que el visitant descobreixi la vida de l’alzina surera, la seva ecologia, la seva collita, i la seva valorització per arribar a la presentació dels múltiples usos del suro. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |